Move GemFire configuration to inner class

[jhuynh1]

Added builder and moved config class as an inner class of GemFireVectorStore to match other vector store projects

Thank you for taking time to contribute this pull request! You might have already read the [contributor guide][1], but as a reminder, please make sure to:

• Sign the contributor license agreement
• Rebase your changes on the latest main branch and squash your commits
• Add/Update unit tests as needed
• Run a build and make sure all tests pass prior to submission