Retrieving logs from multiple apps not working

[corneil]

Log retrieval uses the exposed address which is load balanced for multiple applications. We need to provide an endpoint that will proxy the internal address for each of the instances.