Unify method for checking for spree gems

[nciemniak]

Method for checking if the spree_frontend gem was changed to handle an error occurring when spree_frontend was included before spree_auth_devise gem.

Update the method for checking all other spree gems to also use Gem::Specification. Also remove duplicate method definition for api_available?.

Integration with legacy frontend still needs to be tested locally.