Add pre-commit lint+format step

[peace-maker]

Run yarn lint and yarn format in a pre-commit hook before commiting changes locally. This prevents accidentally pushing unformatted code.