Text scrambled by nick decoration

[spoulson]

If a channel message comes in with many nicks in it, the nicks will get decorated, but placements will get rearranged in unexpected ways.

Example message string:

Today's Top10(words): 1. polish(1969) 2. steveVR4(1310) 3. Two_OfNine(957) 4. Alansupra94(846) 5. CarRacer(830) 6. mitsuturbo(567) 7. slugsgomoo(560) 8. Barnes(446) 9. spoulson(186) 10. vrausch4(70)\r\n","params":"#gvr4 :Today's Top10(words): 1. polish(1969) 2. steveVR4(1310) 3. Two_OfNine(957) 4. Alansupra94(846) 5. CarRacer(830) 6. mitsuturbo(567) 7. slugsgomoo(560) 8. Barnes(446) 9. spoulson(186) 10. vrausch4(70)

Actual result:

Today's Top10(words): 1. mitsuturboslugsgomoo(1310) 3. (846) 5. (1969) 2. (560) 8. Barnes(446) 9. (957) 4. Alansupra94(830) 6. (567) 7. spoulsonsteveVR4polishCarRacer(186) 10. vrausch4(70)Two_OfNine