Replace broken pipelines with Github workflows

[sandordargo]

For the time being, unit tests for Windows Debug build are skipped due to a timeout happening after all the tests succeed. Nevertheless, they are active for Windows Release builds and MacOS and Linux Debug and Release builds.