Verify counter behavior when mutated outside of a pipeline

[nevillelyh]

We have a feature request that metric mutation e.g. counter.inc() should fail with a meaningful message when called outside of a pipeline (a lambda).

This is probably a beam issue. We need to verify the current behavior and maybe report/fix upstream.