fixed ant release task

[stepheneb]

I fixed the ant release task to use git checkout-index instead of svn.

I also updated the readme doc for ant release

See the last two commits in my master branch here: http://github.com/stepheneb/punymce