Extended gitignore for python and C++ artifacts

[kwsp]

Adding the python cache dir, virtual envs and C++ clangd cache and build artifacts to gitignore will make it easier to play with tutorials in this repo and to rebase upstream content when new tutorials are released.