add link to APM info

[swaretech]

seeing the link to related back end spans in APM is part of interpreting browser test results

Requirements

• [ x] Content follows Splunk guidelines for style and formatting.
• [ x] You are contributing original content.

Describe the change

Adding a line to what is provided in the waterfall. Using the link to related back end spans in APM is part of interpreting browser test results