Make IntoArrayVariant chain more explicit

[a10y]

Currently we implement IntoArrayVariant for all T: IntoCanonical by first calling into_canonical and then downcasting. This hides that there is a potentially expensive decoding step going on.

We should either remove the shortcut method, or rename the methods to make it clearer that they can be expensive