Rename Chunk to Batch in the context of serialization

[gatesn]

Currently the chunks in a ChunkedArray mean something different from the atomic serialized chunks. I propose we call the latter "batches", akin to record batches except with no requirement to be record-based (they can be non-struct arrays)