Update the model templates and archetypes to the new structure

[datejada]

Update the templates, models, and archetypes to the latest version and add them to the test set to ensure they get updated if more changes occur.

https://github.com/spine-tools/SpineOpt.jl/tree/master/templates