Get source file extension from tool type in Tool specifiation editor

[soininen]

We can deduce the file extension from tool type in Tool Specification editor. This can be fed to the new file dialog when creating source code files to make the feature more convenient to use.