decouple the subcharts from the main chart

[bramaq]

As the project grows the chances are the charts for each component might need to evolve individually. If instead of forcing the "subcharts" pattern they are managed/versioned as individual charts it would facilitate release cycles, integration into cd tools (ie as individual argocd apps) while you can still keep a main chart that has the others as dependencies if desired.