When specifying the `--number-episodes` command-line parameter, the dashboard doesn't use that value

[phillipleblanc]

Describe the bug The dashboard uses the default number of episodes instead of the number of episodes requested for a training.

To Reproduce

1. Clone the spiceai/quickstarts repo.
2. Navigate to the serverops directory in the quickstarts repo.
3. Run spice add quickstarts/serverops
4. Run spice run
5. (In a separate console window) Run spice train serverops --number-episodes 20
6. Open a browser to http://localhost:8000/pods/serverops and observe the denominator for the episode progress is not correct

Expected behavior The dashboard would show the correct denominators for the episode progress.

Screenshots

Additional context Add any other context about the problem here.