Add .devcontainers to support Codespaces for internal dev/testing

[lukekim]

https://docs.github.com/en/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project