sphinx-doc
Show source of translated content
From a discussion in python-docs-pl
Suggestion by m-aciek
I envision this as a second link next to "Show source" titled "Show translation source".
Suggestion by rffrontelle
The best would be to show a translated reST file combining both documents, but last time I checked, this is not possible.
Suggestion by StanFromIreland
Would it be better to redirect to translation .po files [when a user in a /lang/ click on "Show Source"]?
Current “Show source” with a link to GitHub in CPython docs is a customisation. Following this pattern “Show translation source” could also be a customisation.
Default Sphinx behaviour for the “Show source” is displaying a copy of the source document (see Page source at the bottom of Alabaster's docs).
For what it's worth the config toggles for “Show source” are html_copy_source and html_show_sourcelink.
Sphinx doesn't require PO files to build a translation, it's enough to serve it with MO files. Therefore it's not guaranteed that PO files (files to include or link to) are available.