Add a tip to docs about extra_nav_links and OrderedDict

[joealcorn]

Dicts are unordered, so I think we should encourage people to use OrderedDict instead. I think this is preferable to accepting a list as suggested in #109 because it keeps things simple.