Allow `UnquoteUsage()` to be disabled

[brianstrauch]

As requested in https://github.com/spf13/pflag/issues/200#issuecomment-694477506, there should be a way to disable this function since it's unintuitive and can catch users off-guard. If a new major version is planned, I think it should be disabled by default.