Unit Tests: Investigate & Fix WriteBufferManagerFlushInitiationTest.RegisteringLate (write_buffer_manager_test.cc)

[udi-speedb]

As part of #817, the unit test was disabled as it is flaky. This issue is to make the test not flaky or remove it altogether.