Don't use blocking IO for send and receive

[gjedlicska]

Expected vs. Actual Behavior

Server transport uses synchronous blocking requests.

Proposed Solution (if any)

Other parts of the app uses aiohttp, replace the server transport requests call with aiohttp.