GitHub template update

[iainsproat]

Fixes PR template by moving it to expected default location & name.

directory & name as advised by Github: https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository

❗ squash merge this PR ❗