Reduce duplicate verification errors

[goneall]

Proposed solution to SPDX Java Library issue 189 and SPDX Tag/Value Parser issue 50.

Parse the returned string searching for duplicated verification errors then reformat to better string values.

We may also be able to do this in the SPDX Java library in the relationship checks.