Make the generate diff view in License XML Editor more interactive

[Ugtan]

The generate diff feature in the License XML Editor section of the SPDX Online tools compares the XML and generates a diff view of the license XML. If we change even a single word in the license, it shows a change in the whole paragraph. The task is to make the changes visible clearly.