spdx-3-model icon indicating copy to clipboard operation
spdx-3-model copied to clipboard

Japanese translation of section names

Open zvr opened this issue 11 months ago • 2 comments

@NorioKobota can you also provide me the Japanese translation of the section names?

I mean, how would the following sections be named in the generated pages in Japanese?

  • Description
  • Entries
  • External properties restrictions
  • Format
  • Metadata
  • Profile conformance
  • Properties
  • Property Values
  • Summary

Thanks in advance!

zvr avatar Jan 08 '25 13:01 zvr

@zvr Sure. But we need to unify these words within the Japan community, so I'll let you know the results of our discussion. Please wait a moment. Thank you.

NorioKobota avatar Jan 09 '25 09:01 NorioKobota

We may also need a Japanese translation of "Class hierarchy" as well.

See its use here: https://spdx.github.io/spdx-spec/v3.0.1/model/Core/Classes/Agent/#class-hierarchy

bact avatar Mar 18 '25 15:03 bact