switch Node.traverse() to findall() to avoid deprecation warnings

[wpbonelli]

This should be OK to switch straight to .findall() with no need to try/except and fall back to .traverse() since sphinx requires docutils >= 0.18.1