Remove ignore Strauss warnings from pyproject.toml

[stscijirahubjdat]

Issue JDAT-4994 was created on JIRA by Jesse Averbukh:

We ignore a few warnings that are coming from upstream in the pyproject.toml file (after PR #3269 is merged). Once those warnings are properly handled upstream, we should remove those ignores.