Display spectrum information for Strauss

[stscijirahubjdat]

Issue JDAT-4993 was created on JIRA by Jesse Averbukh:

Currently this information is shown using the spectrum-at-spaxel tool, but we want to decouple that tool from the sonfication implementation. This may need to be converted to a discussion or investigation ticket.