Drizzlepac/HAP: Enable pre-commit linting

[stscijgbot-hstdp]

Issue HLA-1561 was created on JIRA by Steve Goldman:

Enable linting of files upon creation of a PR. 

We can model what has been done for JWST:

https://github.com/spacetelescope/jwst/blob/main/.ruff.toml

https://github.com/spacetelescope/jwst/blob/main/.pre-commit-config.yaml