Drizzlepac/HAP: Fix failing build github action

[stscijgbot-hstdp]

Issue HLA-1437 was created on JIRA by Steve Goldman:

The "build" github action was failing due to an unknown reason. It turns out that a dependebot update cause this action to use python 3.13 which was conflicting with the pyproject.toml requirement for python<3.13 still on our main branch.

I was able to manually revert the offending lines in PR #⁠1951 and the test is passing again.