metrics: capture grpc metrics

[dshulyak]

some things that i am interested in particular are:

• number of concurrent streams labeled by stream type
• average buffer window labeled by stream type
• error rate labeled by stream/unary call type
• request duration labeled by stream/unary call type
• request rate labeled by stream/unary call type

checkout https://github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus