SegmentAccountant::next lock-free fast-path

[spacejam]

calls to SA::next can often avoid coordination as long as we don't need to bump the file tip, in which case we might need to wait for some file truncation futures to resolve before extending the file again.