[ENG-187] macOS traffic lights bar bug in fullscreen

[tomasaguiar]

Describe the bug

When Spacedrive it's in fullscreen mode, the macOS 'Traffic Lights' bar gets giant and overlays the app.

Reproduction

1 - Open Spacedrive
2 - Enter Full Screen

Expected behavior

It should hide on top and when hovering with the mouse it should appear and have the proper size.

Platform and versions

OS and Versions

macOS Monterey (12.4)
pnpm: 7.0.0-rc.7
cargo: cargo 1.60.0 (d1fd9fe2c 2022-03-01)
rust: rustc 1.60.0 (7737e0b5c 2022-04-04)

Stack trace

None

Additional context

No response