Add a terminology section to mapping guide

[kontakt]

Based on discussion in discord, the terminology was confusing. I've added a terminology segment to hopefully introduce new mappers to what things mean.

I also fixed typos and grammar errors.