Add Dockerfile + docker-compose.yml

[tetraphobia]

This feature builds on the work of cadyn in #20 to implement a convenient Dockerfile for those who prefer containerized deployment.

Should resolve #20 if merged.