Placement needs a unified mode for entity and tile spawns

[metalgearsloth]

trafficstars

Even with mapping editor ideally entity + tile spawns would still be separated out so if you have both selected then when you place the entity it gets the underlying tile (if it's a valid entity like a wall). This just saves you from having to place a bunch of tiles and then filling it out afterwards.