consider adding dendrogram clustering/cut code into sourmash

[ctb]

the dendrogram annotation, display, and cut code here is proving to be both robust and useful; should probably just add it in to base sourmash.