Document how to contribute to zoekt

[kisabaka]

It seems that this is now the home of zoekt instead of https://github.com/google/zoekt

@keegancsmith do you intend to accept external contributors, and if so what is the process?

[keegancsmith]

Yup, just open a PR. Will add a contributing guide soon.