src repos <add/update/delete>-kvp: allow use of repo name instead of GQL id

[tbliu98]

Allow users to pass the repo name as the value of the -repo flag for the commands src repos add-kvp, src repos delete-kvp, and src repos update-kvp. Right now the command requires you to pass in the GraphQL ID which is not very user-friendly.