workspaces: Don't run in workspace path

[eseliger]

This messes with scripts and renders search_result_paths pretty much useless.

I propose we do this change to fix it, although breaking. Also, we should introduce a "workingDirectory" option on Step, that allows to restore this using templating with ${{ workspace.path }}.

Test plan