feat(oauth): Add refresh to oauthdevice.Client

[burmudar]

add refresh to oauthdevice.Client

oauthdevice: add RefreshToken field and Refresh method

Test plan

[burmudar]

This change is part of the following stack:

• #1223
  • #1227 ◀
    • #1228

_{Change managed by git-spice.}

[burmudar]

did you test what happens if someone revokes src-cli and then you try refresh a token / use an old token? I'm interested to know if the error message you show users is possible to debug as that being the issue.

Noopee! Def a good call out - I'll make sure to test it