WIP fix scrolling up when @ is pressed in chat reply message field

[sqs]

Issues:

• The original bug is fixed in the storybook but not in the actual VS Code debug build.
• If the @ is too far to the right in the viewport, the menu has insufficient width and is cramped.

Test plan

TODO

Changelog

TODO