Reindex embeddings if they are stale

[janhartman]

TODO: BFG version upgrade.

Test plan

Tested locally - I opened a repo that I haven't worked on in a while, created a commit and saw that embeddings were reindexed for the repo.

Changelog

• Embeddings index is periodically rebuilt if it is stale.