E2Ev2: Credential loaders

[RXminuS]

Allow fetching of credentials necessary for updating Polly recordings. Either by using a script or as a test dependency.

By using .env files the workflow works nicely with both the CLI as well as the PlayWright VSCode extension, as you don't need to re-load VSCode when updating the environment variables.

Test plan

No additional tests required