[a11y]: Case Study floating box not mobile friendly

[st0nebreaker]

Audit type

Mobile device navigation

User journey audit issue

#5467

Problem description

The new floating box design on Case Studies does not keep it's text content wrapped on small mobile screens (down to 320px)

Expected behavior

All our layouts should be responsive down to 320px screen widths

Additional details

No response