Sessions: various improvements needed

[martin-henz]

The following improvements will make the sessions feature a lot more attractive:

• indicating session members to participants,
• indicating who is writing

There is anecdotal evidence that the feature is fragile: sessions break down without explanation.