Limit LLM individual message payload size

[RichDom2185]

While the context size is limited to 20 messages in #1144, individual messages still can be arbitrarily long.

The controller should check for message length and limit to e.g. 1000 characters maximum, return a 422 Unprocessable Entity status code otherwise.