soundscape icon indicating copy to clipboard operation
soundscape copied to clipboard

Translations update from Hosted Weblate

Open weblate opened this issue 7 months ago • 2 comments

Translations update from Hosted Weblate for Soundscape/iOS app.

Current translation status:

Weblate translation status

weblate avatar May 22 '25 21:05 weblate

I corrected the Yahoo Mail label in Spanish, and I revised both English and Spanish in the What's New section for the Audio Mute Distance feature and removed the message to send feedback since that feature was released before 1.3.0. I also revised the title of that section in Spanish. This final change still needs to be merged into the Weblate fork. Let's wait until those changes get merged before committing.

JJGatchalian avatar May 22 '25 21:05 JJGatchalian

The changes look good now. I have to check my revisions first before moving on. That's something I started doing recently. I used to create the revisions and then comment that it's ready. Now I'm more careful and comment after checking the revisions within the code rather than just on Weblate.

JJGatchalian avatar May 24 '25 03:05 JJGatchalian

Since the current version of Soundscape appears to be the release candidate for version 2.0, I decided to remove the "Send Feedback" message from the Bose Frames help documentation since that feature will no longer be brand new for version 2.0. Meanwhile, I kept the feedback message for NaviLens since that feature looks like it's still under development. I also updated some punctuation in a few callouts to avoid language conflicts in Weblate. Let's wait for this fork to be updated, and I'll do a final check before giving you the green light. Thanks.

JJGatchalian avatar Jun 03 '25 06:06 JJGatchalian

I think we should discuss changes like that first. As far as I know we still don't have much, if any feedback about the Bose frames feature.

RDMurray avatar Jun 03 '25 22:06 RDMurray

Thanks, I just restored the Bose Frames feedback message along with adding the Delete Markers & Routes sections to the UK English and Spanish. Once they show up, I'll correct any changes before giving you the green light.

JJGatchalian avatar Jun 04 '25 01:06 JJGatchalian

I think this looks fine. You can merge this already or wait until another feature gets added.

JJGatchalian avatar Jun 05 '25 02:06 JJGatchalian

I think we have to merge this branch before Version 1.7.1 gets released so that the Delete Markers and Routes gets translated to Spanish. Thanks.

JJGatchalian avatar Jun 26 '25 07:06 JJGatchalian