bitoduc.fr icon indicating copy to clipboard operation
bitoduc.fr copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon soulaklabs

Asset ?

Open jpcima opened this issue 5 years ago • 4 comments

Comment traduire au mieux le terme "asset" ? une ressource ?

jpcima avatar Aug 21 '19 12:08 jpcima

Ça peut être un bien, un capital, un actif, un avantage, un plus, un atout. C'est quoi le contexte ? Dans le cas de l'informatique, probable que ressource soit pas mal.

trebmuh avatar Aug 21 '19 15:08 trebmuh

C'est dans le contexte de développement logiciel. Je pense aux documents multimédia qui sont intégrés dans les applications. (les images, textes, sons, modèles 3D, etc)

jpcima avatar Aug 21 '19 15:08 jpcima

"ressource" semble bien coller alors.

trebmuh avatar Aug 21 '19 16:08 trebmuh

« élément » ? Le mot fonctionne souvent bien (dans le contexte infornatique) : les éléments du projet.

zeroheure avatar Jul 29 '20 14:07 zeroheure